本文由 Gideon（AI）翻译自英文原版。
名字很有趣，不是吗？在英语里，每个名字都源自希腊神话、圣经，或者由其演变而来。有些人说名字只是一个标签，只是个称呼而已。但我不这么认为，名字不仅仅是标签。我们不叫人"编号 123456789"是有原因的——监狱里的囚犯才只用数字来标识。名字同样也是一种身份认同。我不明白为什么在中国，有些老师、有些讲师会觉得可以随意给学生起外号，我也不明白为什么他们可以这样随意玩弄我们的名字，好像这无所谓一样，与此同时，我们还必须尊重他们。我想对他们说出这件事。
我之所以在很长一段时间里用"Shirley"作为英文名，是有原因的。2010 年来到美国，我把这当作一次全新的开始，彻底改变了自己的个性，重塑了整个人。在中国的时候，我是个胆小鬼、懦夫，我想我现在也还是。我讨厌自己在中国所受到的那种对待，从小就是这样——我在小学时被老师欺负过，真正意义上的欺负，还带着全班同学一起。老师觉得我数学很差，说我反应迟钝、脑子不好使，说我不应该把那么多精力放在英语上，因为没有人说英语；我应该专注于语文和数学，因为那些科目才能让我考上好学校，上了好学校才能接触到优秀的人，这也意味着你将来会成功。在中国，成功的定义非常狭隘——而我说的"中国"，其实主要指的是我爸爸。
我说中文和说英文时，完全是两个状态。说英文的时候，我更善于表达——说实话，部分原因是小时候在父母面前，如果我说英语，他们根本听不懂，所以我可以随口说任何我想说的。我可以没完没了地数落自己小时候讨厌的一切，这让我能够"发泄出来"。当然，和大多数美国人相比，我还是不够善于表达。这一点我至今仍在努力。有时候开会，同事们聊起自己的生活滔滔不绝，我坐在那里心想，你干嘛跟我说这些；后来我才明白，那是他们表达信任的方式。我至今做不到这一点，我不喜欢对人敞开心扉，因为那会让我变得脆弱，而我不喜欢脆弱——也许是因为受伤太多次了，我很容易受伤。我会慢慢做到的。英语是我的逃避出口，说英语的时候，我莫名地更有自信。奇怪吧！我知道。说中文的时候，感觉像是被拉回到了过去，变回那个不断被欺负、只能站在角落里默默承受一切的小女孩。我讨厌那个人，但在中国文化里，我们被教导要忍耐，要承受一切，反驳是不礼貌的。我就是那个"乖巧"、“懂事"的孩子，我多讨厌"懂事"这两个字。去他的吧。我讨厌自己是个这么死板的人，但我就是这样，因为我害怕一旦说错什么或做错什么，就会被评判——而在中国，你总是会被评判的。我讨厌这一切。即便是在家里，我也没办法做自己，这很奇怪。我妈会对我的穿着品头论足，我爸有时会叫我胖，这些年倒是有所改变；但只要我一周大部分时间宅在家，父母就会问我为什么总是待在屋里，他们会觉得我很可悲。
当我是"Shirley"的时候，我很有趣，我也在努力做真实的自己。“Shirley"爱露营，“Shirley"爱尝试新事物，“Shirley"喜欢好玩的东西，“Shirley"热爱一切刺激有趣的事。而"萱”，萱是那个把一切都整整齐齐放好的人，努力保持好成绩，从不冒险，永远根据计算来做决定，总是选择收益最大的那个选项。我知道这听起来好像我有两个身份，但我没有解离性身份障碍。我记得所有的事。发生在我身上的一切塑造了我，而我一直在逃避那些经历。我越来越习惯"Shirley"这个身份，我喜欢 Shirley，Shirley 很好玩。只有我亲近的朋友知道我的中文名，他们叫我萱。我慢慢开始忘记萱是谁了。做了十一年的 Shirley，很开心，但我正在竭力区分真实的我和我想成为的那个我。我以为我能应付得来，但我应付不了。这让我太累了。
几周前，我的一位经理问我希望大家怎么称呼我。我告诉他，萱。大家发现很难念我的名字，我一直很担心他们会给我起个搞笑的外号，或者嘲笑我，所以我总是会立刻告诉别人我叫"Shirley”。然而，当我的同事们开始叫我"萱"的那一刻，我几乎要忍不住哭出来。萱是个美丽的名字，对于不了解的人来说，萱，写作"萱”，来自中国古代诗词。非常美。萱是一种草/植物，它的寓意是帮助人们忘却烦恼、无忧无虑。这个名字来自我的外婆，她总是担心这担心那，她给我起这个名字，是希望我能给家里带来欢乐和幸福。外婆爱我，她告诉我，我确实在这样做，我很喜欢带外婆去不同的地方旅行。我和祖父母感情非常深，我非常崇敬他们，和他们在一起的时光我总是很享受。最近，通过认回自己真实的名字，我也在真正地认回自己。我不仅在接受它，也在努力将真实的我和我想成为的我融为一体。
逃避过去只会让我无处可去。我应该接受自己的本来面目，不让过去所受的对待阻碍现在的我，也不因此害怕别人现在会如何对待我。我想，正是因为我在很早的时候就看到了社会阴暗的一面，才影响了我看待一切事物的方式。
生命中有些时刻，我们必须承认，过去就是过去，我们无法改变它。但我们可以改变我们对它的叙述，通过这样做，我们可以改变未来。
埃莉诺·布朗
我现在 29 岁，希望现在意识到这些还不算太晚。
请叫我的名字，萱。我为自己的名字感到骄傲，我为自己的来处感到骄傲。我的名字是我的身份，是真实的我。
我仍在寻找真正的自己，但我在慢慢靠近。十一年后才意识到这些，真是不可思议。但永远不会太晚。
最后，我真的很想说，非常感谢 Marcus 问我更喜欢被怎么称呼，而我也足够勇敢地说出了真相。这帮助我迈出了寻找真实自我的第一步。这就是生命的意义——你活着，尽全力去发现你究竟是谁，然后离开。
希望这篇文章也能激励你找到真实的自我。自我认知是一个每天都在发现自己的过程。